Lorsque buffy anne summers (SARAH MICHELLE GELLAR) débarque au lycée de sunnydale, rien ne semble distinguer cette jeune fille de 16 ans de ses nouveaux camarades de classe. Mais voila, buffy n'est pas comme les autres. C'est lélue, une tueuse, c'elle qui a été désignée pour protéger les humains contre les créatures des ténébres. Or buffy a un certain mal à accepter cette mission dont elle se serait bien passée et qui, jusqu'à présent_et pour un bon bout de temps encore, à supposer que cela finisse un jour_, ne lui a valu que des ennuis, et nottament son éviction avec perte et fracas de son précédent lycée pour avoir mis le feu au gymnase(qui été remplis de vampires).
Sitôt arrivée, elle rencontre rupert gilles(ANTHONY STEWARD HEAD), l'observateur nouvellement nommé pour la diriger et la conseiiler, qui lui apprend que son transfert a sunnydale n'est pas dû au hasard, puisque l'endroit est d'une importance stratégique capitale: une vielle légende raconte en effet que la BOUCHE DE L'ENFER est située sur le territoire de sunnydale...et la présence massive dans les parage de démons, vampires et autres entités malfaisantes semble attester de sa véracité.




